A principios del siglo XXI, Maxi Warschauer acuchilla en París a un hombre que explota a prostitutas adolescentes procedentes de la Europa oriental. Este incidente le abrirá las puertas a las raíces de su familia, en una asombrosa intriga en la que se mezclan la revista musical, el tango y la prostitución.

El rufián moldavo es una intensa novela sobre el desarraigo y el peso que ejerce la historia personal y colectiva sobre el individuo. Los personajes que circulan por sus páginas buscan exorcizar el pasado, a la vez que tratan de dar con la clave que les permita transformar una herencia familiar que amenaza con perpetuarse.
Edgardo Cozarinsky, autor reconocido internacionalmente por sus ensayos y relatos, logra en su primera novela plasmar magistralmente los conflictos entre pasado y presente. Con una prodigiosa destreza narrativa, nos guía a través de una intriga de destinos nómadas e ilumina los extraños vínculos que unen a los vivos con los muertos.

Cornucopia

Tres personajes se dan cita en un Buenos Aires perturbador. El verano y la humedad azuzan la violencia en la ciudad, una tormenta que amenaza pero que nunca acaba de desatarse. Alejandro, un escritor ya en la madurez y desencantado, estampa su automóvil contra un preso. Y este acto violento, aunque de alguna extraña manera natural, pone en marcha un mecanismo secreto que lo conecta con Ángel, practicante de un culto ancestral. Ángel viene del norte para ocupar un cargo en la policía metropolitana, y descubre que no se trataba del puesto que había imaginado, pero se siente poseedor de cierta sabiduría heredada de su abuela, unas creencias que le permiten oír el lamento de los muertos. Y este círculo lo concluye la llegada de Mariana, hija de Alejandro, que se verá involucrada en una de las cacerías de su padre. Cozarinsky nos lleva de la mano por una ciudad que se aproxima al apocalipsis, un mundo entre real y fantástico, que toma el pulso con brillantez a la deriva de la sociedad occidental de los últimos años.

«Cozarinsky conjura el pasado para agudizar los deseos no calmados, y también para exorcizarlos.» Susan Sontag

«Uno de los escritores veteranos más "jóvenes", originales y audaces en español.» Javier Montes, Abc Cultural

«Cozarinsky nos regala una excelencia literaria poco reconocida en España. Deberíamos tal vez frecuentarlo más.» J. Ernesto Ayala-Dip, Babelia (El País)

«Un prodigio de bella sencillez y atinadas elipsis: ... Amigos, Edgardo Cozarinsky merece el viaje (como se dijo de Borges).» Luis Antonio de Villena, Expansión

La obra cuentística de uno de los escritores argentinos más prestigiosos de la actualidad, Premio Hispanoamericano Gabriel García Márquez 2018.

Esta edición reúne, en la clásica colección de cuentos de Alfaguara, todos los relatos publicados hasta la fecha por el consagrado escritor y realizador cinematográfico argentino Edgardo Cozarinsky, incluidos originalmente en los libros La novia de Odessa, Tres fronteras, Huérfanos, Cuentos dispersos y en el reciente En el último trago nos vamos.

En ellos Cozarinsky aborda, con un estilo nítido y un sabio y delicado manejo de la elipsis, temas como la identidad existencial y la infidelidad de los recuerdos. Con una impronta personalísima, su obra combina biografía e invención, meditación íntima y fantasía.

Con un prólogo a cargo del escritor y crítico literario argentino Alan Pauls, esta publicación coincide con la obtención por parte del autor del Premio Hispanoamericano de cuento Gabriel García Márquez 2018, el galardón más destacado de Latinoamérica en este género.

Críticas:
«La obra ganadora es, sobre todo, un libro escrito con un gran oficio narrativo, con raíces profundas en una antigua tradición literaria y de una notable solidez intelectual. Entre sus temas están la identidad existencial, la vejez y la infidelidad de los recuerdos, todos elaborados por Cozarinsky de una manera singular, otorgándoles una dimensión literaria solvente y necesaria.»
Acta del Jurado del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez

«Buscó siempre el roce de lo diverso, de lo alto y lo bajo, de aquello que está lejos en el tiempo y lejos en los mapas y que él acerca. Cozarinsky ganó con toda justicia el Premio de Cuento García Márquez. El suyo es un arte al que no se le puede dar jaque mate porque se sale siempre del tablero.»
Pablo Gianera

«Cada vez escribe mejor Edgardo Cozarinsky. No se trata de la técnica domesticada al servicio de una idea de perfección o de belleza. Si escribe cada vez mejor, quizá sea porque intenta ahondar en la tradición japonesa del kintsugi, ese arte de llenar las fisuras de un objeto roto no para disimular las fracturas, sino para subrayarlas.»
Silvina Friera, Página/12

«Qué arte para sacar un concepto de una imagen y volver enseguida a la imagen, convertirla en algo mucho más amplio y trascendente, en otra imagen que da un poco de miedo, porque en ella nos sentimos todos incluidos.»
José Bianco

Como el guijarro echado a un estanque, los episodios elegidos por Edgardo Cozarinsky van trazando círculos concéntricos cada vez más amplios, descubren personajes famosos u oscuros, momentos rescatados del olvido.
Puede tratarse del festejo de la Liberación de París en la Plaza Francia de Buenos Aires, en agosto de 1944, desafiando a la policía montada de un gobierno pronazi. O de las paradojas de la historia de Irlanda y sus vínculos tenaces con la historia argentina. O de las pastillas de cianuro ofrecidas por los adolescentes hitlerianos a los espectadores que salían del último concierto de la Filarmonía de Berlín en mayo de 1945. El autor prefiere la digresión constante como método narrativo. Como Karl Kraus, cree que «muchas cosas son insignificantes, pero todo significa». A la sombra de volúmenes descubiertos en librerías de viejo, de recuerdos borrosos de testigos sobrevivientes, resurgen los rastros de historias ignoradas por la Historia.
Rastros pertenece a la veta más personal de su obra. Como Los libros y la calle y Días Nómades (Pre-Textos, 2021) mezcla memoria y ensayo.
«Cozarinsky transmite la sensación de urgencia y de nostalgia que acompaña los mensajes que parecen llegar del pasado o de un lugar que no existe», Ricardo Piglia.
Edgardo Cozarinsky (Buenos Aires, 1939), después de más de treinta años de vida adulta en París, volvió a instalarse en la ciudad donde nació.
Escritor y cineasta, de su obra literaria destacan las novelas Turno noche, Dark, Lejos de dónde y El rufián moldavo. Entre sus libros de cuentos, La novia de Odessa y En el último trago nos vamos, que obtuvo en 2018 el Premio García Márquez para un volumen de cuentos. En 2019 aparecieron sus cuentos reunidos en Alfaguara.

Rústica. 20x11. 198 pp. Ilustrada con fotografías. Ed. Fundamentos. Espiral. Revista 4. Madrid 1978.